Büyükelçiliğimizde sözleşmeli personel olarak görevlendirilmek üzere bir EDİTÖRalınması öngörülmektedir.

A - EDİTÖRÜN GÖREV TANIMI:

- Günlük basın taraması yapmak, haberleri çevirmek/çevirileri düzenlemek (Almanca-Türkçe-İngilizce),

- Konuşma, mülakat ve mektup gibi metinlerin çevirilerini hazırlamak (Almanca-Türkçe-İngilizce)

- Nota yazmak ve çevirilerini hazırlamak/düzenlemek (Almanca-Türkçe-İngilizce)

- Büyükelçiliğin günlük çalışma düzeninin gerektirdiği dillerde (Almanca-Türkçe-İngilizce) metin kurgulamak ve yazmak, yazılmış metinleri inceleyerek gerektiği takdirde, gerekçelerini ortaya koyarak yazım niteliği bakımından geliştirmek ve zenginleştirmek,

- Yazılmış olan metinlerin okuyucu veya dinleyici üzerinde arzu edilen etkiyi bırakmasına yönelik inceleme yapmak ve bu çerçevede öneriler sunmak,

- Gerektiğinde konferans, sempozyum, basın toplantısı gibi etkinlikler ve TV/radyo programları hakkında rapor hazırlamak,

B-
B - ADAYLARDA ARANAN NİTELİKLER:

- Çok iyi derecede Almanca, Türkçe ve İngilizce bilmek,

- Lisans düzeyinde (en az 4 yıl süreli) üniversite eğitimi almış olmak,

-Türk vatandaşı erkek adaylar için askerlik görevini yapmış olmak veya yapmış
sayılmak,

- 41 yaşından gün almamış olmak,

- Almanya’da oturma ve çalışma iznine sahip olmak,

- Kamu Kamu haklarından yoksun bulunmamak,

-Ağır hapis veya 6 aydan fazla hapis veya affa uğramış olsalar dahi, zimmet, ihtilas, irtikap, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, inancı kötüye kullanmak, dolaylı iflas gibi yüz kızartıcı bir fiilden dolayı hapis cezasından hüküm giymemiş olmak,

- Her türlü iklim koşullarında görev yapmaya engel durumu bulunmadığını tam teşekküllü bir hastaneden alınacak sağlık kurulu raporu ile belgelemek (bu belge istihdamı sözkonusu olabilecek adaylardan istenecektir),

C - BAŞVURU İÇİN GEREKLİ BELGELER:

1-) Başvuru dilekçesi

2-) Özgeçmiş,

3-) Türk uyruklular için nüfus cüzdanı ve pasaport fotokopileri,

4-) Türk uyruklu erkek adaylar için askerlik görevini yaptığı veya yapmış sayıldığına ilişkin belge,

5-) Üniversite diplomasının örneği (Türk uyruklu adaylar için lise veya üniversite
diplomasından biri için alınmış “denklik belgesi”),

6-) Yukarıdaki görev tanımı ile bağlantılı olarak iş deneyimi bulunanlar için referans belgesi,

7-) Bir adet renkli vesikalık fotoğraf.

Postayla başvurularda, asılları yazılı sınav öncesinde ibraz edilmek kaydıyla, 3, 4 ve 5. sıradaki belgelerin fotokopileri gönderilebilir.

D - SINAV:

Giriş sınavı yazılı ve sözlü aşamalardan oluşmaktadır. Yazılı sınava girerken pasaport veya nüfus cüzdanının aslının ibraz edilmesi gerekmektedir.

a) Yazılı Yeterlilik Sınavı:

Yazılı eleme sınavı 15 Mart 2016 günü saat 10.00’da T.C. Berlin Büyükelçiliği’nde yapılacaktır.

Yazılı sınav aşağıdaki bölümlerden oluşacaktır:

- Uluslararası ilişkiler alanında Türkçe bir metnin Almancaya çevirisi (1 saat),

- Uluslararası ilişkiler alanında Almanca bir metnin Türkçeye çevirisi (1 saat),

- Uluslararası ilişkiler alanında İngilizce bir metin kurgulanması (1 saat)

(Yazılı sınavda geçer not her bir bölüm için 100 üzerinden 70'tir.)

B) Sözlü Sınav:

Yazılı sınavda başarılı olan adaylar sözlü sınav aşamasına geçmeye hak kazanacaktır. Sözlü sınavda adaylar, öncelikle muhakeme, kavrayış, temsil görevine ilişkin nitelikleri ve yeterliliği, genel kültür düzeyi, Türkçe ve yabancı dilde ifade yeteneği ile genel davranış ve tepkilerinin meslek gereklerine uygunluğu açısından değerlendirilecektir. Sözlü sınavda geçer not 100 üzerinden 70'tir.

E - BAŞVURU ŞEKLİ VE TARİHİ:

Başvurular en geç 26 Şubat 2016 günü mesai bitimine kadar
Büyükelçiliğimiz Tiergartenstrasse 19-21, 10785 Berlin adresine ulaşacak şekilde veya mesai saatleri içinde (hafta içi her gün 08.45-12.45/13.45-17.45 saatleri arasında) şahsen yapılabilir. Postayla yapılan başvurularda meydana gelebilecek gecikme ve kayıplardan Büyükelçiliğimiz sorumlu değildir.

F -SINAV YERİ:

Yazılı ve sözlü Sınav Yeri:

T.C. Berlin Büyükelçiliği,

Tiergartenstrasse 19-21,

10785 Berlin

Tel : (030) 275 85 330 /(030) 275 85 313

E-mail: botschaft.berlin@mfa.gov.tr

Saygıyla duyurulur.